Summary
Radiation doses of radiologists, assistants and patients during 21 percutaneous nephrostomies
(PN) (including 11 unilateral and 5 bilateral procedures) were measured using an area-exposure
meter and thermoluminescent dosimeters. The mean fluoroscopy time per PN was 12 min
and the mean product of air kerma and the cross-sectional area of the fluoroscopic
beam was 8.0 (range 0.41-24) Gycm2 . Doses to the radiologists and assistants were generally modest, and the yearly dose
limits of ICRP will not be exceeded in practice. The doses to the radiologist's fingers
were found to be the most restrictive in this study. Regarding the mean dose to the
radiologist's fingers (190 μGy), the yearly dose limit of 500 mSv would be exceeded
after about 2600 PNs provided that his fingers are not otherwise exposed. With the
maximal finger dose of 1100 μGy, this would occur after about 450 yearly PNs.
Zusammenfassung
Die Strahlenbelastung von Radiologen, Röntgenassistentinnen und Patienten während
21 perkutaner Nephrostomien (11 unilaterale und 5 bilaterale) wurden mittels Flächenbestrahlungsmesser
und Thermolumineszenzdosimetern gemessen. Die mittlere Fluoroskopiezeit während einer
perkutanen Nephrostomie betrug 12 Minuten und das mittlere Produkt aus der Kerma in
Luft und der Querschnittsfläche des Fluoroskopstrahls war 8,0 (Bereich 0,41-24) Gycm2 . Radiologen und Röntgenassistenten wurden im allgemeinen nur mäßigen Bestrahlungsdosen
ausgesetzt; die jährlichen Dosierungsgrenzen der 1CRP werden in der Praxis nicht überschritten.
In dieser Studie wurde festgestellt, daß die Strahlungsexposition der Finger eines
Radiologen am höchsten war. Hinsichtlich der mittleren Strahlungsbelastung der Finger
eines Radiologen (190 μGy) würde die mittlere Dosierungsgrenze von 500 mSv erst nach
etwa 2600 perkutanen Nephrostomien erreicht, falls seine Finger nicht auch noch anderweitig
Strahlen ausgesetzt sind. Bei der maximalen Fingerbelastung von 1100 μGy würde dieser
Fall nach etwa 450 perkutanen Nephrostomien pro Jahr eintreten.
Key wordss
Interventional Radiology - Nephrostomy - Dosimetry
Schlüsselwörter
Interventionsradiologie - Nephrostomie - Dosimetrie
